Beza’s Influence on the KJV New Testament

This paper examines the relation between Beza’s New Testament editions and the King James Version. It can be shown that Beza’s views on text-critical matters deeply influenced decisions on the text of the New Testament taken by the KJV translators, both directly and indirectly. Earlier analysis, such as done by Scrivener, is brought up-to-date, for instance on the importance of Beza’s Latin translation.